Übersetzungen & Dolmetschen

 

 

 

Erfahrungen und Fortbildungen

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ):

  • Übersetzen von Urkunden- alles, was frisch Beeidigte (und andere) wissen müssen
  • Übersetzen und Dolmetschen für Behörden und Gerichte 
  • Italienisch-Deutsches Zivilprozessrecht mit integriertem Übersetzungs-Workshop, 2-tägig 
  • ACROSS für Einsteiger- Grundlagenkurs
  • Internationale Verträge im deutsch-italienischen Rechtsverkehr
  • Strafrecht im deutsch-italienischen Vergleich – Materielles Strafrecht mit besonderen Hinweisen zum Beweisrecht und zum Jugendstrafrecht, 2-tägig
  • Übersetzungsworkshop zum deutsch-italienischen Strafrecht, 2-tägig 
  • Workshop zum deutsch-italienischen Vergleich mit dem Schwerpunkt Kaufvertrag und Immobilienvertrag

 

Qualifikationen

Fachlich

Beeidigte Übersetzerin für italienisch - deutsch, Mitglied im BDÜ, Wirtschaftsstudium, diverse Fortbildungen usw.

Technisch

Geübter Umgang mit 

  • MS Word
  • MS Excel
  • memoQ
  • Trados Studio
  • Across

Referenzen

MEDI help Handel GmbH

"Für die hohe Qualität durch präzise und gleichzeitig feinfühlige Übersetzungen sowie absolute Termintreue möchten wir uns nochmals bei Ihnen bedanken."

Weitere Referenzen erhalten Sie gerne auf Anfrage.